Stilleven (hollandais) = nature calme, silencieuse, inanimée. — Diane s’intéresse à l’artifice dans le naturel, dont la mécanisation et la mise en scène sont deux résultats. Elle interroge l’iconographie du végétal ornemental où la fleur coupée, artefact industriel et commercial, est souvent réduite à son rôle de motif. Le contrôle de l’Homme sur la nature passe donc par la mise en image et la taxinomie — une volonté de classer, de nommer et de posséder. En créant des décalages visuels et en caricaturant certains traits de cette mainmise de l’homme sur le monde, elle met en avant le caractère parfois absurde de sa relation à la nature.